İngilizce'deki "develop" ve "grow" fiilleri sıklıkla karıştırılsa da, aralarında önemli bir anlam farkı vardır. "Grow" daha çok fiziksel büyümeyi, yani boy ve hacim artışını ifade ederken, "develop" daha çok yeteneklerin, becerilerin, fikirlerin veya durumların gelişmesini, olgunlaşmasını anlatır. Bir bitkinin boy atması "grow" ile, bir çocuğun zekasının gelişmesi ise "develop" ile ifade edilir. Bu farkı daha iyi anlamak için bazı örneklere bakalım.

Grow:

• "The plant grew taller." (Bitki daha uzun boy attı.) Bu cümlede, bitkinin fiziksel büyümesinden bahsediyoruz.
• "My hair grew long." (Saçlarım uzadı.) Yine fiziksel bir büyümeden söz ediyoruz.
• "The company grew rapidly." (Şirket hızla büyüdü.) Burada şirketin büyüklüğü, hacmi, cirosu gibi ölçütlerde büyüdüğünden bahsediyoruz.

Develop:

• "She developed a strong personality." (O güçlü bir kişilik geliştirdi.) Burada fiziksel büyüme yok, kişiliğin olgunlaşması ve şekillenmesi anlatılıyor.
• "He developed his skills in photography." (O fotoğrafçılık becerilerini geliştirdi.) Yeteneklerin gelişmesinden bahsediyoruz.
• "The situation developed quickly." (Durum hızla gelişti.) Burada bir durumun, olayın veya sürecin ilerlemesinden, değişmesinden bahsediyoruz.
• "The country is developing rapidly." (Ülke hızla gelişiyor.) Bu cümlede, ülkenin ekonomik, sosyal ve teknolojik alanlarda ilerlemesi kastedilmektedir.

Bazı durumlarda ise iki fiil de kullanılabilir, ancak anlamda ince bir fark ortaya çıkar. Örneğin "The child grew/developed into a strong young man" (Çocuk güçlü bir genç adama büyüdü/gelişti) cümlesinde her iki fiil de kullanılabilir, ancak "grew" fiziksel büyümeyi, "developed" ise fiziksel ve karakteristik gelişimin birleşmesini vurgular.

Happy learning!