İngilizce öğrenirken sık karşılaştığımız ve anlamları birbirine yakın gibi görünen iki kelime "endure" ve "withstand"tır. Ancak aralarında ince bir fark vardır. "Endure" daha çok zor bir durumun, acı veya sıkıntının uzun süre devam etmesini, bu durumu sabırla ve dayanıklılıkla karşılamayı ifade eder. "Withstand" ise dışarıdan gelen bir baskıya, güce veya şiddete karşı koymayı, direnmeyi anlatır. Birini geçirmek, diğerini ise karşılamak diyebiliriz.

"Endure" kelimesi genellikle olumsuz durumlarla ilişkilendirilir. Örneğin, uzun süreli bir hastalığı "endure" edebilirsiniz. Bu durumda, hastalığın getirdiği sıkıntıları sabırla taşıyorsunuz demektir. "Withstand" ise genellikle fiziksel bir gücü veya baskıyı ifade eder. Örneğin, bir bina depremi "withstand" edebilir; yani depremin yıkıcı gücüne karşı koyabilir.

İşte birkaç örnek cümle:

• Endure: "She endured the pain bravely." (Acıyı cesurca göğüsledi.)
• Endure: "We had to endure a long and boring lecture." (Uzun ve sıkıcı bir dersi dinlemek zorunda kaldık.)
• Withstand: "The bridge withstood the strong winds." (Köprü şiddetli rüzgarlara karşı koydu.)
• Withstand: "This material can withstand high temperatures." (Bu malzeme yüksek sıcaklıklara dayanabilir.)

Dikkat ederseniz, "endure" cümlelerinde olumsuz veya rahatsız edici durumlar söz konusu. "Withstand" cümlelerinde ise bir güce veya baskıya karşı direnme söz konusu. Bu iki kelimeyi birbirlerinin yerine kullanmak, cümlenin anlamını tamamen değiştirebilir. Dolayısıyla, kullanım alanlarını iyi anlamanız önemlidir.

Happy learning!