İngilizce öğrenen gençler için sıklıkla karıştırılan iki kelime olan "escape" ve "flee" arasındaki farkları inceleyelim. Her iki kelime de 'kaçmak' anlamına gelse de, aralarında önemli nüanslar vardır. "Escape" genellikle bir tehlikeli veya istenmeyen durumdan kurtulmayı, bir hapisten, tehlikeden veya sıkıcı bir durumdan kurtulmayı ifade eder. "Flee", ise genellikle bir tehlikeden dolayı hızlı ve ani bir şekilde kaçmayı, özellikle de şiddet veya tehdit altında olmak durumunda kaçmayı anlatır. Genellikle "escape" daha planlı bir kaçışı, "flee" ise daha ani ve kontrolsüz bir kaçışı ima eder.

İşte birkaç örnek:

• Escape:

  • İngilizce: "He escaped from prison."
  • Türkçe: "Hapisten kaçtı."
  • İngilizce: "She escaped the burning building."
  • Türkçe: "Yanan binadan kurtuldu."

• Flee:

  • İngilizce: "They fled the country during the war."
  • Türkçe: "Savaş sırasında ülkeden kaçtılar."
  • İngilizce: "The villagers fled from the approaching storm."
  • Türkçe: "Köylüler yaklaşan fırtınadan kaçtılar."

Görüldüğü gibi, "escape" daha çok bir yerden veya bir durumdan kurtulmayı vurgularken, "flee" daha çok tehlikeden kaçmayı vurgular. Kelimelerin bağlamına göre kullanımının önemli olduğunu unutmayın.

Happy learning!