İngilizce'de "fiction" ve "fantasy" kelimeleri sık sık karıştırılıyor olsa da, aralarında önemli farklar var. "Fiction", genel olarak kurgusal, gerçek olmayan her türlü hikaye anlatımını kapsar. Romanlar, kısa öyküler, oyunlar; hepsi "fiction" kategorisine girer. "Fantasy" ise, "fiction"un bir alt türüdür ve genellikle sihir, fantastik yaratıklar, büyülü dünyalar gibi unsurları içerir. Özetle, tüm "fantasy"ler "fiction"dur, ama tüm "fiction"lar "fantasy" değildir.

"Fiction" örnekleri daha geniş bir yelpazede yer alır. Gerçekçi romanlar, tarihi kurgu, bilim kurgu gibi türler de "fiction" altında toplanır. Örneğin, "Pride and Prejudice" (Gurur ve Önyargı) bir "fiction" eseridir, ama "fantasy" değildir çünkü sihir veya fantastik yaratıklar içermez.

• İngilizce: "Pride and Prejudice is a classic example of fiction."
• Türkçe: "Gurur ve Önyargı, kurgunun klasik bir örneğidir."

"Fantasy" örnekleri ise, Orta Dünya'sı gibi hayali dünyalarda geçen, sihirli güçlerin ve mitolojik yaratıkların yer aldığı hikâyeleri kapsar. "Harry Potter" serisi, "The Lord of the Rings" (Yüzüklerin Efendisi) ve "Game of Thrones" (Game of Thrones) gibi diziler ve kitaplar, popüler "fantasy" örnekleridir.

• İngilizce: "The Lord of the Rings is a high fantasy novel."
• Türkçe: "Yüzüklerin Efendisi yüksek fantastik bir romandır."

Bir başka örnek olarak, gerçek hayatta olmayan bir olayı anlatan bir kısa hikaye "fiction" olurken, ejderhalar ve peri prenseslerinin bulunduğu bir hikaye ise "fantasy" olur. İki terim arasındaki temel fark, fantastik unsurların varlığı veya yokluğudur.

Happy learning!