İngilizce öğrenirken bazen çok benzer görünen kelimeler arasında takılıp kalabiliyoruz. "Foretell" ve "predict" de bunlardan ikisi. Her ikisi de gelecekte olacak bir şeyi tahmin etmek anlamına gelse de, aralarında ince bir fark var. "Foretell" genellikle doğaüstü veya mistik bir öngörü, bir kehanet hissi verirken, "predict" daha bilimsel ve mantıksal bir tahmindir. "Foretell" daha çok geçmişte sık kullanılan, eski bir kelime iken "predict" günümüzde daha yaygın kullanılmaktadır.

Örneğin, bir falcı geleceğinizi "foretell" edebilir:

• İngilizce: The fortune teller foretold that I would meet my soulmate soon.
• Türkçe: Falcı yakında ruh eşimi bulacağımı söyledi.

Bu cümlede, falcının doğaüstü bir yeteneğe sahip olduğu ima edilmektedir. "Predict" ise daha bilimsel bir yaklaşımı ifade eder. Mesela, hava durumu tahmini için kullanabiliriz:

• İngilizce: Meteorologists predict heavy rain for tomorrow.
• Türkçe: Meteorologlar yarın için şiddetli yağmur öngörüyorlar.

Burada, meteorologların bilimsel verilere dayanarak bir tahmin yaptıkları anlaşılıyor. Başka bir örnek;

• İngilizce: Experts predict a rise in inflation next year.
• Türkçe: Uzmanlar gelecek yıl enflasyonda bir artış öngörüyorlar.

Bu örnekte de ekonomik veriler ve analizler sonucunda bir tahmin yapıldığı görülmektedir. Görüldüğü gibi, "foretell" daha çok sezgisel ve mistik bir öngörü içerirken, "predict" daha çok bilimsel veya mantıksal bir tahmin anlamına gelir. Kelimelerin kullanım bağlamına dikkat etmek önemlidir.

Happy learning!