İngilizce öğrenirken karşılaşılan en yaygın sorunlardan biri, birbirine çok benzeyen ancak farklı anlamlara gelen kelimeleri ayırt etmektir. "Greet" ve "welcome" kelimeleri de tam olarak bu kategoriye giriyor. Her ikisi de karşılama ile ilgili olsa da, kullanım alanları ve ifade ettikleri duygu farklılık gösteriyor. "Greet" daha çok bir selamlama eylemini, "welcome" ise daha çok misafirperverliği ve kabullenişi ifade eder.

"Greet" kelimesi, birini karşıladığınızda ona kısa ve genellikle resmi olmayan bir şekilde selam vermeniz anlamına gelir. Bir gülümseme, el sıkışma veya kısa bir selamlama ifadesi içerebilir. Örneğin:

• "I greeted my friend with a hug." (Arkadaşımı kucaklayarak selamladım.)
• "She greeted her teacher politely." (Öğretmenini kibar bir şekilde selamladı.)

"Welcome" kelimesi ise, birini bir yere veya bir gruba kabul ettiğinizi, onlara ait olduklarını hissettirdiğinizi gösterir. Daha sıcak ve samimi bir duygu ifade eder. Örneğin:

• "We welcomed our new neighbours to the neighbourhood." (Yeni komşularımızı mahalleye hoş geldin dedik.)
• "The hotel staff welcomed the guests warmly." (Otel personeli misafirleri sıcak bir şekilde karşıladı.)

"Greet" fiilini kullanırken, karşılama eyleminin kendisi vurgulanır; "welcome" fiilini kullanırken ise, kabul etme ve ait olma duygusu ön plandadır. İki kelimeyi de cümle içinde kullanarak daha iyi anlayabiliriz:

• "I greeted her at the door and then welcomed her into my home." (Kapıda onu selamladım ve sonra evime hoş geldin dedim.) Bu cümlede, önce selamlama ("greet") sonra da kabul etme ve misafirperverlik ("welcome") vurgulanıyor.

Happy learning!