İngilizce'de "habit" ve "routine" kelimeleri sık sık karıştırılsa da, aralarında önemli farklar vardır. "Habit", genellikle tekrarlayan ve otomatikleşen bir davranışı, alışkanlığı ifade ederken, "routine" daha çok düzenli ve planlanmış bir dizi aktiviteyi, günlük rutini anlatır. "Habit" daha çok bilinçsizce yapılan, otomatik hale gelmiş bir eylem iken, "routine" bilinçli bir seçim ve planlama sonucu oluşan bir düzendir.

Örneğin, her sabah dişlerinizi fırçalamak bir "habit" olabilir. Bunu düşünmeden, otomatik olarak yaparsınız. İngilizce cümle: Brushing your teeth every morning is a habit. Türkçe karşılık: Her sabah dişlerinizi fırçalamak bir alışkanlıktır. Ancak, sabah kalkıp kahvaltı yapma, işe gitme, spor yapma ve akşam yemeği yeme gibi bir dizi aktiviteniz varsa, bu bir "routine"dir. İngilizce cümle: My morning routine includes brushing my teeth, having breakfast, and going to school. Türkçe karşılık: Sabah rutinim dişlerimi fırçalamayı, kahvaltı yapmayı ve okula gitmeyi içerir.

Başka bir örnek olarak, tırnaklarınızı yeme davranışı bir "habit"tir. İngilizce cümle: Biting your nails is a bad habit. Türkçe karşılık: Tırnak yemek kötü bir alışkanlıktır. Öte yandan, her hafta sonu arkadaşlarınızla sinemaya gitme planınız bir "routine" olabilir. İngilizce cümle: Going to the cinema with my friends every weekend is my routine. Türkçe karşılık: Her hafta sonu arkadaşlarımla sinemaya gitmek benim rutinimdir.

"Habit" genellikle olumlu veya olumsuz olabilir (kötü alışkanlıklar, iyi alışkanlıklar). "Routine" ise genellikle nötr bir anlam taşır; iyi veya kötü olarak nitelendirilmez.

Bir diğer fark ise, "habit" daha çok bireysel bir davranış iken, "routine" günlük yaşamın düzenini, bir dizi aktiviteyi kapsayabilir.

Umarım bu açıklamalar "habit" ve "routine" arasındaki farkı anlamanıza yardımcı olmuştur.

Happy learning!