İngilizce öğrenen gençler için 'harmful' ve 'detrimental' kelimeleri sıklıkla kafa karıştırıcı olabilir çünkü her ikisi de 'zararlı' anlamına gelir. Ancak, aralarında ince bir fark vardır. 'Harmful' daha genel bir zararlılık anlamına gelirken, 'detrimental' daha ciddi ve uzun vadeli olumsuz sonuçlara işaret eder. 'Harmful' fiziksel bir zararı veya doğrudan bir olumsuzluğu ifade ederken, 'detrimental' daha çok bir şeye zarar veren, olumsuz etkileyen, gelişmeyi engelleyen bir etkiyi tanımlar.

İşte birkaç örnek:

• Harmful: "Smoking is harmful to your health." (Sigara sağlığınız için zararlıdır.)
• Detrimental: "Excessive screen time can be detrimental to a child's development." (Aşırı ekran süresi bir çocuğun gelişimine zarar verebilir.)

İlk örnekte, sigaranın doğrudan sağlığa verdiği zarar vurgulanırken, ikinci örnekte ekran süresinin çocuğun gelişimini uzun vadede olumsuz etkilemesi anlatılmaktadır.

Başka bir örnek:

• Harmful: "That chemical is harmful to the environment." (O kimyasal çevre için zararlıdır.)
• Detrimental: "The constant stress is detrimental to her mental health." (Sürekli stres onun ruh sağlığı için zararlıdır.)

Bu örneklerde de görüldüğü gibi, 'harmful' daha çok doğrudan bir etki vurgularken, 'detrimental' uzun süreli, kümülatif bir zarardan bahsetmektedir. Kelimelerin bağlamına göre kullanılmaları önemlidir.

Happy learning!