İngilizce öğrenirken sıklıkla karıştırılan iki kelime "lend" ve "loan"dır. Aslında aralarındaki fark oldukça basit: "lend" bir fiildir (verb) ve "ödünç vermek" anlamına gelirken, "loan" ise bir isimdir (noun) ve "ödünç alınan para veya eşya" anlamına gelir. Başka bir deyişle, "lend" bir eylemi, "loan" ise o eylemin sonucunu ifade eder.

"Lend" kullanırken, ödünç veren kişinin bakış açısını alırız. Örneğin:

• "I lent him my book." (Ona kitabımı ödünç verdim.)
• "Can you lend me your pen?" (Kalemini bana ödünç verebilir misin?)

"Loan" kullanırken ise, ödünç alan kişinin bakış açısını veya ödünç verilen şeyi ifade ederiz. Örneğin:

• "He took out a loan to buy a car." (Araba almak için kredi aldı.)
• "She repaid the loan quickly." (Krediyi çabucak geri ödedi.)
• "The bank gave me a loan." (Banka bana kredi verdi.)

İşte biraz daha örnek cümle:

• "My friend lent me her bicycle." (Arkadaşım bana bisikletini ödünç verdi.) / "Arkadaşım bana bisikletini ödünç verdi."
• "I need a loan to pay for my tuition." (Üniversite ücretini ödemek için bir krediye ihtiyacım var.) / "Üniversite ücretini ödemek için bir krediye ihtiyacım var."
• "He asked for a loan from the bank." (Bankadan kredi istedi.) / "Bankadan kredi istedi."
• "She lent her brother some money." (Kardesine biraz para ödünç verdi.) / "Kardeşine biraz para ödünç verdi."

Dikkat ederseniz, "lend" fiili her zaman bir nesne (object) alırken, "loan" hem nesne hem de özne (subject) olarak kullanılabilir.

Happy learning!