İngilizce'de sıklıkla karıştırılan iki kelime olan "prefer" ve "favor", aslında farklı anlamlara sahiptirler. "Prefer", iki veya daha fazla seçenek arasından birini daha çok sevmeyi veya tercih etmeyi ifade ederken, "favor" birine veya bir şeye destek olmak, onu tercih etmek veya bir iyilik yapmak anlamına gelir. Başka bir deyişle, "prefer" daha çok kişisel bir tercih vurgularken, "favor" daha çok bir destek veya tercih eylemini tanımlar.

İşte örnek cümleler:

• Prefer: "I prefer tea to coffee." (Çayı kahveye tercih ederim.)
• Prefer: "She prefers working from home." (Evden çalışmayı tercih ediyor.)
• Favor: "The teacher favors the hardworking students." (Öğretmen çalışkan öğrencileri tercih ediyor/onları kayırıyor.)
• Favor: "Could you do me a favor?" (Bana bir iyilik yapar mısın?)
• Favor: "He favors the blue shirt over the red one." (Mavi gömleği kırmızıya tercih ediyor.)

Gördüğünüz gibi, "favor" bazen "prefer" ile benzer anlamlarda kullanılabilir, ancak genellikle bir destek, iyilik yapma veya kayırma anlamı da taşır. "Prefer" ise daha çok kişisel bir tercih belirtir. Bu iki kelimeyi cümle içinde kullanırken, vermek istediğiniz anlamı dikkatlice düşünmeniz önemlidir. Örneklerde de gördüğünüz gibi, aynı Türkçe karşılığı farklı durumlarda iki kelimeden birini daha doğru şekilde yansıtabilir.

Happy learning!