İngilizce'de "previous" ve "former" kelimeleri sık sık karıştırılıyor çünkü her ikisi de önceki, geçmiş anlamına geliyor. Ancak aralarında ince bir fark var. "Previous" genel olarak zaman sırasını ifade ederken, "former" daha çok önceki bir konum, rol veya statüyü belirtir. Başka bir deyişle, "previous" bir şeyin zaman içinde geldiği sırayla ilgiliyken, "former" daha çok bir kişinin veya şeyin daha önce sahip olduğu bir pozisyonu anlatır.

Örneğin, "previous week" (geçen hafta) derken "previous" kullanırız çünkü geçen hafta, bu haftadan önce gelen bir zamandır. "My previous job was boring" (Önceki işim sıkıcıydı) cümlesinde ise "previous" yine zaman sırasını belirtir, ancak işin niteliğiyle ilgilidir. Türkçe karşılığı "önceki işim" olabilir. "Former" ise genellikle bir kişinin eski bir konumunu ifade etmek için kullanılır. Örneğin, "He is a former president" (O eski bir başkandır) cümlesinde "former" kişinin artık başkan olmadığını, fakat daha önce bu görevi üstlendiğini vurgular. Burada Türkçe karşılık "eski başkan" olur.

İşte birkaç örnek daha:

• Previous attempt: Önceki deneme / Daha önceki girişim
• Previous owner: Önceki sahibi
• My previous address: Önceki adresim
• Former employee: Eski çalışan
• Her former boyfriend: Eski erkek arkadaşı
• The former champion: Eski şampiyon

Şimdi biraz daha karmaşık örnekler:

• I visited the previous owner's house. (Önceki sahibinin evini ziyaret ettim.) Burada "previous" evin sahibiyle ilgili zaman sırasını gösterir.
• The former CEO is now a consultant. (Eski CEO şimdi danışman.) Burada "former" CEO'nun artık CEO olmadığını, ancak daha önce bu pozisyonda olduğunu belirtir.

Dikkat ederseniz, bazı durumlarda kelimeler birbirinin yerine kullanılabilir gibi görünse de, anlamda ince bir farklılık yaratırlar. Bu ince farkı anlamak, İngilizcenizi daha akıcı ve doğru bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.

Happy learning!