İngilizce öğrenirken sıklıkla karıştırılan iki kelime "risk" ve "danger" kelimeleridir. Her ikisi de tehlike veya tehdit anlamına gelse de aralarında önemli bir fark vardır. "Risk" bir eylemin olası olumsuz sonuçlarını ifade ederken, "danger" ise gerçek ve mevcut bir tehlikeyi anlatır. Başka bir deyişle, risk potansiyel bir tehlikedir, danger ise gerçekleşmekte olan veya çok yakın olan bir tehlikedir.

Örnek cümleler ile daha iyi anlayalım:

• Risk: "There is a risk of losing your job if you don't work hard." (Çok çalışmazsanız işinizi kaybetme riski vardır.)
• Danger: "The man was in danger because he was standing too close to the edge of the cliff." (Adam uçurumun kenarına çok yaklaştığı için tehlikedeydi.)

Görüldüğü gibi, ilk cümlede iş kaybı olası bir sonuç, yani bir risk. İkinci cümlede ise adamın uçurumdan düşme olasılığı çok yüksek, yani gerçek bir tehlike söz konusu.

Bir diğer örnek:

• Risk: "Investing in the stock market involves a certain amount of risk." (Hisselere yatırım yapmak belirli bir miktar risk içerir.)
• Danger: "There's a danger of fire because the wiring is faulty." (Elektrik tesisatı arızalı olduğu için yangın tehlikesi var.)

Bu örneklerde de risk, olası bir olumsuz sonuç (para kaybetme) iken danger, gerçek ve mevcut bir tehlike (yangın). Kelimeleri cümle içinde kullanırken olası sonuç mu yoksa gerçek bir tehlike mi olduğuna dikkat etmek önemlidir.

Happy learning!