İngilizce öğrenen gençler için sıklıkla kafa karıştıran iki kelime olan "safe" ve "secure" arasındaki farkı açıklayalım. Her iki kelime de Türkçe'de "güvenli" anlamına gelse de, kullanım alanları farklıdır. "Safe", fiziksel güvenlik ve tehlikeden korunma anlamına gelirken, "secure" daha çok güvenlik hissi, korunma ve endişesizlik duygusunu ifade eder. Başka bir deyişle, "safe" somut tehlikelerden korunmayı, "secure" ise psikolojik ve duygusal güvenliği vurgular.

Örnek cümlelere bakalım:

• Safe: The house is safe from intruders. (Ev hırsızlara karşı güvenli.)

• Secure: I feel secure in my relationship. (İlişkimde kendimi güvende hissediyorum.)

• Safe: Keep your valuables in a safe place. (Değerli eşyalarınızı güvenli bir yerde saklayın.)

• Secure: The company uses secure servers to protect data. (Şirket, verileri korumak için güvenli sunucular kullanıyor.)

• Safe: That bridge is not safe to cross. (O köprüden geçmek güvenli değil.)

• Secure: She felt secure in her new job. (Yeni işinde kendini güvende hissetti.)

Görüldüğü gibi, "safe" daha çok fiziksel güvenlik ve tehlikeden korunma ile ilgiliyken, "secure" daha çok güven duygusu ve korunma hissi ile ilgilidir. İki kelimeyi de doğru kullanmak için cümle içindeki anlamı iyi düşünmek gerekir.

Happy learning!