İngilizce öğrenen gençler için sıklıkla karıştırılan iki kelime olan "selfish" ve "greedy" arasındaki farkı inceleyelim. Her iki kelime de olumsuz anlamlar taşır ve genellikle bencil davranışları tanımlar, ancak aralarında önemli bir ayrım vardır.

"Selfish", kendi çıkarlarını başkalarının ihtiyaç ve isteklerinin önüne koyan, başkalarının duygularını düşünmeyen bir davranışı tanımlar. Özünde, kişisel mutluluğu başkalarının mutluluğundan daha önemli gören bir bakış açısıdır. Örneğin:

• "He selfishly ate all the cake without offering any to his friends." (Arkadaşlarına hiç teklif etmeden tüm pastayı bencilce yedi.)

"Greedy" ise, daha çok doymak bilmez bir açgözlülüğü, özellikle de maddi şeylere olan aşırı bir isteği ifade eder. Daha çok, sahip olunan şeylerden daha fazlasını isteme ve asla yetinmeme halidir. Örneğin:

• "She's greedy and always wants more money." (Açgözlü ve her zaman daha fazla para istiyor.)

Kısaca, "selfish" başkalarını düşünmemeyi, "greedy" ise doymak bilmez bir istek duymayı anlatır. Birisi kendi isteğini başkalarının önüne koyabilir ama açgözlü olmayabilir; veya biri açgözlü olabilir ama illa ki bencil olmak zorunda değildir. Ancak birçok durumda bu iki kelime birbiriyle örtüşür.

İşte başka bir örnek:

• "He selfishly hoarded all the toys, even though his younger brother really wanted to play with them." (Küçük kardeşinin gerçekten onlarla oynamak istemesine rağmen, tüm oyuncakları bencilce biriktirdi.)

• "She was greedy and took more than her fair share of the cookies." (Açgözlüydü ve kurabiyelerden payından fazlasını aldı.)

Happy learning!