İngilizce'de "stable" ve "steady" kelimeleri sık sık karıştırılıyor çünkü her ikisi de "kararlı" anlamına gelen kelimeler olarak tercüme edilebiliyor. Ancak aralarındaki ince farklar, doğru kullanım için önemlidir. "Stable" daha çok fiziksel denge ve istikrarı, değişmezliği ifade ederken, "steady" daha çok sürekliliği, düzenli ilerlemeyi ve güvenilirliği vurgular. "Stable" bir şeyin düşmeyeceği veya yıkılmayacağı anlamına gelirken, "steady" bir şeyin sabit bir hızda ilerlediği veya sürekli olduğu anlamına gelir.

"Stable" kelimesi genellikle nesneler veya durumlar için kullanılır. Örneğin, "stable economy" (sağlam ekonomi) ekonomik durumun istikrarlı ve güvenli olduğunu, büyük değişikliklere maruz kalmadığını ifade eder. "The chair is stable." (Sandalye sağlam.) cümlesi ise sandalyenin düşmeyecek kadar sağlam olduğunu belirtir. Bunun aksine, "steady" daha çok eylemler, gelişmeler veya insanlar için kullanılır. "He made steady progress." (Istikrarlı bir ilerleme kaydetti.) cümlesi, kişinin sürekli ve düzenli bir şekilde ilerlediğini gösterir. "She has a steady job." (Sabit bir işi var.) cümlesi ise kişinin istikrarlı ve güvenilir bir işe sahip olduğunu vurgular.

İşte birkaç örnek daha:

• Stable: "The building is very stable; it can withstand earthquakes." (Bina çok sağlam; depremlere dayanabilir.)
• Steady: "He maintained a steady pace throughout the race." (Yarış boyunca istikrarlı bir tempoyu korudu.)
• Stable: "My relationship with my best friend is stable and strong." (En iyi arkadaşımla ilişkim sağlam ve güçlü.)
• Steady: "The doctor said my heartbeat is steady." (Doktor kalp atışlarımın düzenli olduğunu söyledi.)
• Stable: "The government needs a stable political climate to succeed." (Hükümetin başarılı olması için istikrarlı bir siyasi iklime ihtiyacı var.)
• Steady: "She's been a steady customer of our store for years." (O, yıllardır mağazamızın düzenli bir müşterisi.)

Happy learning!