İngilizce'de "wage" ve "salary" kelimeleri her ikisi de para kazanmayı ifade etse de, aralarında önemli bir fark vardır. "Wage", genellikle saatlik, günlük veya haftalık olarak ödenen ve genellikle manuel işlerde veya düşük seviyeli pozisyonlarda çalışan kişilere verilen ücreti ifade eder. "Salary" ise genellikle aylık olarak ödenen ve genellikle daha yüksek seviyeli pozisyonlarda çalışan kişilere verilen maaşı ifade eder. Kısacası, "wage" günlük işçi, "salary" ise genellikle ofis çalışanı ile ilişkilendirilir.

"Wage" genellikle fiziksel gücü gerektiren işlerde çalışanlar için kullanılır. Örneğin, bir inşaat işçisi, bir garson veya bir temizlikçi genellikle "wage" alır. Bir inşaat işçisinin kazandığı para "wage" olarak adlandırılır.

• Örnek: The construction worker earns a daily wage of $150. (İnşaat işçisi günlük 150 dolar ücret kazanıyor.)

"Salary" ise genellikle daha düzenli ve uzun süreli işlerde çalışanlar için kullanılır. Bir öğretmen, bir doktor veya bir bilgisayar programcısı genellikle "salary" alır. Bir öğretmenin yıllık geliri "salary" olarak adlandırılır.

• Örnek: She receives a monthly salary of $3,000. (Aylık 3.000 dolar maaş alıyor.)

Başka bir önemli fark, "wage"lerin genellikle fazla mesai ücreti içermesidir. Fazla mesai çalışıldığında, "wage"ler artar. "Salary"lerde ise bu durum her zaman geçerli değildir. Bazı "salary" pozisyonlarında fazla mesai ücreti ödenmez.

• Örnek: He gets extra wages for working overtime. (Fazla mesai yaptığı için ek ücret alıyor.)

Son olarak, "wage" genellikle daha düşük miktarlarda ödenirken, "salary" genellikle daha yüksek miktarlarda ödenir. Bu kesin bir kural olmasa da genel bir eğilimdir.

Happy learning!