Слова "accident" та "mishap" часто використовуються як синоніми, але між ними є важлива відмінність. "Accident" зазвичай описує непередбачувану та часто серйозну подію, що призводить до пошкоджень чи травм. "Mishap", з іншого боку, описує меншу, незначну неприємність або невдачу, яка, як правило, не має серйозних наслідків. Хоча обидва слова стосуються нещасних випадків, "accident" має більший негативний відтінок та вказує на більшу серйозність ситуації.

Ось кілька прикладів, щоб проілюструвати різницю:

• Accident: "There was a serious car accident on the highway yesterday. Several people were injured." (Вчора на шосе сталася серйозна автокатастрофа. Кілька людей постраждали.)

• Mishap: "I had a slight mishap in the kitchen – I dropped a plate and it broke." (У мене сталася невелика неприємність на кухні – я впустила тарілку, і вона розбилася.)

Ще один приклад:

• Accident: "The plane crash was a terrible accident that claimed many lives." (Авіакатастрофа була жахливою катастрофою, яка забрала багато життів.)

• Mishap: "The meeting was a bit of a mishap; the projector didn't work, and the presentation was delayed." (Зустріч трохи не вдалася; проектор не працював, і презентацію довелося відкласти.)

Зверніть увагу, як "accident" використовується для опису серйозних подій, тоді як "mishap" – для менших неприємностей. Вибір між цими словами залежить від контексту та ступеня серйозності ситуації. Правильне вживання допоможе вам звучати більш природно та точно передавати свої думки англійською мовою.

Happy learning!