Слова "defend" та "protect" часто використовуються як синоніми, але між ними є важливі відмінності. "Defend" наголошує на активних діях з метою відбиття атаки або запобігання шкоді, що вже відбувається. "Protect", з іншого боку, підкреслює запобігання шкоді, уникнення небезпеки ще до того, як вона виникне. Тобто, "defend" – це активний захист, а "protect" – це пасивний або проактивний захист.

Розглянемо приклади:

• Defend: "The soldier defended his country bravely." (Солдат мужньо захищав свою країну.) Тут солдат активно боровся з ворогом.
• Defend: "She defended her ideas in the debate." (Вона захищала свої ідеї в дебатах.) Тут йдеться про активну аргументацію та відстоювання своєї позиції.
• Protect: "He protects his family from harm." (Він захищає свою родину від шкоди.) Це проактивний захист, спрямований на запобігання майбутній небезпеці.
• Protect: "The sunscreen protects your skin from the sun." (Сонцезахисний крем захищає вашу шкіру від сонця.) Тут йдеться про запобігання негативному впливу.

Ще один важливий аспект: "defend" часто використовується у контексті конфлікту або атаки, тоді як "protect" може стосуватися більш широкого спектру ситуацій, де потрібен захист від будь-якої потенційної небезпеки. Наприклад, "defend your thesis" (захищати свою дисертацію) підкреслює активну аргументацію проти критики, а "protect your data" (захищати свої дані) — це запобігання втраті чи крадіжці інформації.

Ось ще кілька прикладів для закріплення:

• Defend: The castle walls defended the city from invaders. (Мури замку захищали місто від загарбників.)
• Protect: The mother protected her child from the falling tree. (Мати захистила дитину від падаючого дерева.)

Happy learning!