"Detect" і "discover" – обидва слова означають знайти щось, але з деякими важливими відмінностями. "Detect" передбачає виявлення чогось, що приховане, часто за допомогою спеціальних засобів або уважності. Це може бути щось невелике, або ознака чогось більшого. "Discover", з іншого боку, означає знайти щось невідоме раніше, щось нове для світу або для конкретної людини. Це часто стосується знахідок більшого масштабу, відкриттів, які змінюють наше розуміння.

Ось кілька прикладів, щоб проілюструвати різницю:

• Detect: The doctor detected a small tumor during the examination. (Лікар виявив невелику пухлину під час обстеження.)
• Detect: She detected a slight change in his voice. (Вона помітила незначну зміну в його голосі.)
• Discover: Columbus discovered America in 1492. (Колумб відкрив Америку у 1492 році.)
• Discover: Scientists discovered a new species of plant in the Amazon rainforest. (Вчені відкрили новий вид рослин в амазонських тропічних лісах.)

Зверніть увагу, що "detect" часто використовується у контексті чогось негативного або проблемного, чого потрібно уникнути. Натомість "discover" частіше пов'язаний з позитивними відкриттями, хоча це не є правилом.

Ще один приклад:

• Detect: The police detected a suspicious package at the airport. (Поліція виявила підозрілий пакет в аеропорту.)
• Discover: He discovered a hidden talent for painting. (Він відкрив у собі приховані здібності до живопису.)

Бачимо, як контекст і предмет відкриття впливають на вибір між "detect" та "discover".

Happy learning!