"Elegant" та "graceful" – два англійських прикметники, які часто використовуються для опису чогось красивого та вишуканого, але між ними є важлива різниця. "Elegant" підкреслює витонченість, стильний та розкішний вигляд, часто пов'язаний з багатим та вишуканим смаком. "Graceful", з іншого боку, фокусується на легкості, плавності та витонченості рухів, манери поведінки. Хоча обидва слова можуть описувати красу, вони акцентують увагу на різних її аспектах.

Давайте розглянемо приклади:

• Elegant dress: Елегантна сукня. This refers to a dress that is stylish and sophisticated in its design and appearance.
• Elegant solution: Елегантне рішення. This describes a solution that is clever, simple and effective.
• Graceful dancer: Граціозна танцівниця. This highlights the dancer's smooth and beautiful movements.
• Graceful exit: Граціозний вихід. This implies a smooth and polite departure, avoiding any awkwardness.
• She has an elegant style: Вона має елегантний стиль. This refers to her refined and stylish taste in clothing and overall appearance.
• He moved with graceful ease: Він рухався з граціозною легкістю. This focuses on the smoothness and beauty of his movements.

Ще один важливий момент: "elegant" частіше використовується для опису речей (одяг, дизайн, рішення), тоді як "graceful" частіше застосовується для опису рухів та манер. Проте, це не є жорстким правилом, і контекст завжди грає важливу роль.

Ось ще кілька прикладів, щоб закріпити розуміння:

• The building had an elegant facade. (Будівля мала елегантний фасад.)
• The cat landed gracefully after the jump. (Кіт граціозно приземлився після стрибка.)

Happy learning!