Привіт, юні поліглоти! Сьогодні ми розберемося з двома англійськими словами, які часто плутають – "hard" та "difficult". Хоча обидва слова переводяться як «важкий», між ними є важлива різниця. "Hard" частіше описує щось, що вимагає значних фізичних зусиль, тоді як "difficult" — щось, що потребує багато розумових зусиль або є складним для розуміння.

Давайте розглянемо приклади:

• Hard work: Важка робота. (This job is hard work. – Ця робота – важка праця.)
• Hard exam: Важкий іспит (в сенсі, що вимагає багато зусиль). (The exam was hard. – Екзамен був важким.)
• Difficult task: Складне завдання. (This is a difficult task. – Це складне завдання.)
• Difficult to understand: Важко зрозуміти. (The instructions were difficult to understand. – Інструкції були важкими для розуміння.)

Зауважте, що "hard" може також описувати твердість матеріалу (a hard surface – тверда поверхня), тоді як "difficult" такого значення не має. Інколи ці слова можна використовувати як взаємозамінні, але звертайте увагу на контекст, щоб правильно передати сенс.

Happy learning!