Привіт, підлітки! Сьогодні ми розглянемо два англійські дієслова, які часто плутають: "keep" та "retain". Хоча обидва вони передають ідею збереження чогось, між ними є важлива різниця. "Keep" зазвичай означає тримати щось при собі, зберігати контроль над чимось або продовжувати робити щось. "Retain", з іншого боку, більш формальне і часто стосується збереження якоїсь якості, інформації або навички.

Ось кілька прикладів, щоб проілюструвати різницю:

• Keep:

  • "I keep my phone in my pocket." – "Я тримаю свій телефон у кишені." (Тут йдеться про фізичне зберігання)
  • "Keep trying, you'll succeed!" – "Продовжуй пробувати, у тебе вийде!" (Тут мається на увазі продовження дії)
  • "She keeps a diary." – "Вона веде щоденник." (Тут йдеться про регулярну дію)

• Retain:

  • "He retained all the information he had learned." – "Він зберіг усю інформацію, яку він вивчив." (Збереження інформації)
  • "The city retained its historic charm." – "Місто зберегло свій історичний шарм." (Збереження якості)
  • "She managed to retain her composure." – "Вона зуміла зберегти спокій." (Збереження емоційного стану)

Зауважте, що "retain" часто використовується в більш формальних контекстах, ніж "keep". "Keep" є більш універсальним і вживається у повсякденному мовленні.

Happy learning!