Слова "list" та "catalog" часто плутають, адже обидва означають певний перелік чогось. Проте, між ними є важлива відмінність. "List" – це простий, неформальний перелік предметів, ідей чи завдань, часто без особливої структури. "Catalog", навпаки, – це більш структурований та деталізований опис предметів, часто з ілюстраціями та докладною інформацією. Це може бути каталог товарів, бібліотечний каталог тощо.

Ось кілька прикладів, які допоможуть краще зрозуміти різницю:

• List: "I made a list of groceries I need to buy." (Я склав список продуктів, які мені потрібно купити.)
• List: "She wrote a to-do list for the day." (Вона написала список справ на день.)
• Catalog: "The company sent us a catalog of their new products." (Компанія надіслала нам каталог їхніх нових продуктів.)
• Catalog: "He looked through the library catalog to find the book." (Він переглянув бібліотечний каталог, щоб знайти книгу.)

Зауважте, що "list" може бути як коротким, так і довгим, але завжди це незавершеність, простий перелік. "Catalog", навпаки, часто має певну послідовність та структуру, детальніший опис, і навіть може бути в друкованому вигляді.

Наприклад, список покупок може бути просто: "Milk, bread, cheese". А каталог товарів – це ціла книга з описом, цінами та фотографіями кожного товару.

Ще один приклад: "I have a list of things to do before the trip" (У мене є список речей, які потрібно зробити перед поїздкою) і "The museum has a catalog of its art collection" (Музей має каталог своєї колекції мистецтва).

Happy learning!