Слова "marry" та "wed" обидва означають одружитися, але між ними є тонкі відмінності в уживанні. "Marry" є більш поширеним та універсальним дієсловом, що означає вступити в шлюб. "Wed", навпаки, більш формальне та літературне слово, часто використовується в поезії, урочистих промовах або більш вишуканому контексті. Крім того, "wed" рідше використовується як дієслово, описуючи дію самої людини.

Давайте розглянемо приклади:

• "She married John last year." (Вона вийшла заміж за Джона минулого року.) Тут "marry" описує дію самої жінки.

• "John and Mary were wed in a beautiful ceremony." (Джон та Мері одружилися на красивій церемонії.) Тут "wed" більш пасивно описує факт одруження, акцентуючи на самій події.

• "They decided to marry in the spring." (Вони вирішили одружитися навесні.) Звичайне, розмовне використання "marry".

• "The couple were wed beneath a canopy of flowers." (Пара одружилася під балдахіном з квітів.) Використання "wed" створює більш поетичний та урочистий тон.

Зауважте, що "wed" рідко використовується з об'єктом, як у реченні "She wed John". Це звучало б незвично для сучасного англійського.

• "He married her in a church." (Він одружив її в церкві). Тут дієслово "marry" описує дію чоловіка, як священнослужителя, який проводить обряд вінчання. "Wed" у такому контексті було б невідповідним.

Отже, пам'ятайте: "marry" – це універсальний варіант для більшості випадків, тоді як "wed" додає урочистості та формальності.

Happy learning!