Багато хто плутає англійські слова "method" та "technique", адже вони часто використовуються в схожих контекстах. Однак, між ними є важлива різниця. "Method" стосується загального підходу або способу досягнення мети, тоді як "technique" – це конкретний спосіб виконання завдання, часто заснований на певних навичках або майстерності. Простіше кажучи, "method" – це план, а "technique" – це його практичне втілення.

Давайте розглянемо приклади:

• Method: "Her method for studying was to create flashcards." (Її метод навчання полягав у створенні карток.) Тут йдеться про загальний підхід до навчання.

• Technique: "He used a special technique to paint the landscape." (Він використовував спеціальну техніку для написання пейзажу.) Тут акцент на конкретному способі виконання завдання – малярства.

Ще один приклад:

• Method: "The scientist developed a new method for analyzing data." (Вчений розробив новий метод аналізу даних.) Знову ж таки, йдеться про загальний підхід.

• Technique: "The surgeon employed a delicate surgical technique to perform the operation." (Хірург застосував делікатну хірургічну техніку для проведення операції.) Тут фокус на конкретному, майстерному виконанні.

Отже, пам'ятайте: "method" – це загальний спосіб, а "technique" – це конкретний спосіб виконання. Часто "technique" є частиною "method". Наприклад, можна описати метод навчання як "The method involves using flashcards and active recall techniques" (Метод передбачає використання карток та техніки активного відтворення).

Happy learning!