Часто слова "persuade" та "convince" здаються синонімами, але між ними є важлива різниця. "Persuade" означає переконати когось зробити щось, вплинувши на їхні почуття та емоції. "Convince", з іншого боку, означає переконати когось у чомусь, надавши їм логічні докази та аргументи. Тобто, "persuade" фокусується на дії, а "convince" – на вірі.

Давайте розглянемо приклади:

• Persuade:

  • English: He persuaded her to go to the party.
  • Ukrainian: Він умовив її піти на вечірку.
  • Here, he influenced her feelings (maybe she was hesitant, but he changed her mind).

• Convince:

  • English: The evidence convinced the jury of his innocence.
  • Ukrainian: Докази переконали журі в його невинності.
  • Here, the evidence provided logical reasoning that changed the jury's belief.

Ось ще кілька прикладів для кращого розуміння:

• Persuade: I persuaded my friend to try sushi. (Я умовила друга спробувати суші.)
• Convince: I convinced my parents that I could handle the responsibility. (Я переконала батьків, що можу впоратися з відповідальністю.)

Запам'ятайте: "persuade" – це більше про вплив на емоції та вмовляння до дії, а "convince" – про надання доказів та зміну переконань. Правильне використання цих слів зробить вашу англійську більш точною та витонченою. Happy learning!