Привіт, юні поліглоти! Сьогодні ми розглянемо два слова англійської мови, які часто плутають – "problem" та "issue". Хоча обидва слова можуть перекладатися як "проблема", вони мають дещо різні значення та використовуються в різних контекстах.

"Problem" зазвичай описує конкретну труднощі, що потребує вирішення. Це щось, що заважає досягти мети або створює негативні наслідки. Наприклад:

• English: I have a problem with my computer.

• Ukrainian: У мене проблема з комп'ютером.

• English: The biggest problem is lack of time.

• Ukrainian: Найбільша проблема – брак часу.

"Issue" частіше стосується питання, теми або проблеми, яка потребує обговорення, дослідження або вирішення. Вона може бути більш абстрактною, ніж "problem". Наприклад:

• English: The environmental issue is a major concern.

• Ukrainian: Екологічна проблема є серйозним питанням.

• English: They discussed various issues related to education.

• Ukrainian: Вони обговорювали різні питання, пов'язані з освітою.

Отже, головна відмінність полягає в тому, що "problem" – це конкретна перешкода, яку потрібно подолати, а "issue" – це тема або питання, яке потребує уваги. Іноді ці слова можна використовувати як взаємозамінні, але розуміння їхніх нюансів допоможе вам висловлюватися більш точно.

Happy learning!