Слова "reserve" та "book" часто використовуються як синоніми, особливо коли мова йде про бронювання чогось. Однак, між ними є важлива різниця, яку варто розуміти, щоб уникати непорозумінь. "Book" зазвичай означає зарезервувати щось, використовуючи стандартну процедуру, наприклад, через онлайн-систему або звернувшись безпосередньо до компанії. "Reserve" ж часто передбачає більш формальну процедуру, або бронювання чогось ексклюзивного, що вимагає попереднього підтвердження. Іноді "reserve" може також означати "залишити щось для майбутнього використання".

Давайте розглянемо приклади:

• Book a flight: Забронювати квиток на літак. (This sentence means to reserve your flight ticket, using a common process)
• I booked a table at the restaurant: Я забронював столик у ресторані. (This is a standard booking procedure)
• Reserve a room at the hotel: Зарезервувати номер у готелі. (This implies a more formal booking process, or possibly a luxurious hotel)
• He reserved a seat on the train: Він зарезервував місце у потязі. (Again, this may suggest a more formal reservation, or maybe a reservation requiring prior confirmation)
• Please reserve this book for me: Будь ласка, зарезервуйте цю книгу для мене. (Here, "reserve" means to set aside the book for later use)

Інший важливий момент полягає в тому, що "reserve" може також означати "зберегти", "залишити про запас". Наприклад:

• We need to reserve some money for unexpected expenses: Нам потрібно залишити трохи грошей на непередбачені витрати.
• The government reserved the right to veto the decision: Уряд зарезервував за собою право вето на це рішення.

Таким чином, хоча обидва слова пов'язані з бронюванням, "book" є більш загальним та поширеним дієсловом, тоді як "reserve" часто вказує на більш формальний процес, ексклюзивність або ж зовсім інше значення – "залишати про запас".

Happy learning!