Слова "schedule" та "timetable" часто плутають, адже обидва стосуються планування часу. Проте між ними є важлива різниця. "Schedule" – це більш загальний термін, який описує план дій, подій або завдань, розписаних за часом. "Timetable" – це, як правило, більш детальний і жорсткий розклад, зазвичай щоденний, наприклад, розклад занять у школі або руху потягів. "Schedule" може включати в себе як конкретні часові рамки, так і більш загальні періоди.

Наприклад, "schedule" може бути планом на тиждень, що включає в себе відвідування лікаря, покупки та зустрічі з друзями, без чіткого визначення години. А "timetable" – це вже строгий розклад уроків у школі, де вказано час початку та закінчення кожного уроку.

Ось декілька прикладів речень:

• My schedule for this week is packed. (Мій розклад на цей тиждень щільний.)
• The train timetable shows departures every hour. (Розклад руху потягів показує відправлення щогодини.)
• I need to check my schedule to see if I'm free on Friday. (Мені потрібно перевірити свій розклад, щоб подивитися, чи я вільний у п'ятницю.)
• We have a very tight timetable for completing this project. (У нас дуже стислий графік виконання цього проекту.)
• She has a busy schedule, juggling work and family commitments. (Вона має насичений графік, поєднуючи роботу та сімейні обов'язки.)

Запам'ятайте: "timetable" – це більш конкретний і структурований план, тоді як "schedule" – більш загальний і гнучкий.

Happy learning!