Слова "sight" та "view" часто плутають, адже обидва стосуються того, що ми бачимо. Проте, є важлива різниця. "Sight" зазвичай описує короткий, швидкоплинний погляд, враження, або щось, що ми бачимо несподівано або вражаюче. "View", з іншого боку, описує більш тривалий та розглянутий погляд на щось, часто з певної точки зору, або панораму.

Розглянемо приклади:

• "The sight of the accident was terrifying." (Видовище аварії було жахливим.) – Тут "sight" описує швидке, але сильне враження від побаченого.

• "I had a wonderful view from my hotel room." (З мого номера в готелі відкривався чудовий вид.) – "View" тут описує тривалий та приємний погляд на навколишнє середовище.

• "The mountain climbers caught a glimpse of a rare bird – a magnificent sight!" (Альпіністи зловили короткий погляд на рідкісного птаха – чудовий видовище!) – Знову ж, "sight" підкреслює швидкоплинність та вражаючий характер побаченого.

• "From the top of the hill, we enjoyed a breathtaking view of the valley." (З вершини пагорба ми насолоджувалися захоплюючим видом на долину.) – "View" підкреслює тривалість та панорамність того, що спостерігали.

• "She lost her sight in the accident." (Вона втратила зір в аварії.) – Тут "sight" означає зір, здатність бачити. "View" у такому контексті не підходить.

Ще один важливий момент: "sight" може також означати "видовище", "атракцію", тоді як "view" більш нейтральний і просто описує те, що ми бачимо.

Наприклад:

• "Niagara Falls is a spectacular sight." (Ніагарський водоспад – це вражаюче видовище.)

• "The city offers many interesting sights." (Місто пропонує багато цікавих пам’яток.)

Пам'ятайте про ці відмінності, і ви легко зможете використовувати "sight" та "view" правильно.

Happy learning!