Часто слова "system" та "structure" здаються синонімами, але це не так. "System" – це комплекс взаємопов'язаних частин, які працюють разом для досягнення певної мети. "Structure" – це спосіб організації та розташування частин чогось, їхня форма та взаємозв'язок. Головна різниця полягає в тому, що "system" підкреслює функціональність, а "structure" – форму та організацію.

Розглянемо приклади:

• The solar system is a complex system of planets orbiting a star. (Сонячна система – це складна система планет, що обертаються навколо зірки.) Тут "system" описує функціонуючу систему, де кожна планета відіграє свою роль.

• The building has a strong steel structure. (Будівля має міцну сталеву конструкцію.) Тут "structure" описує фізичну форму та організацію будівлі, її каркас.

• The company has a hierarchical system of management. (Компанія має ієрархічну систему управління.) Знову ж таки, "system" показує як працює система управління.

• The sentence has a clear grammatical structure. (Речення має чітку граматичну структуру.) Тут "structure" вказує на організацію речення за граматичними правилами.

• Our education system needs reform. (Наша система освіти потребує реформи.) "System" описує цілу систему освіти як функціонуючий механізм.

• The essay lacks a clear structure. (Есе бракує чіткої структури.) Тут "structure" відноситься до логічної організації есе.

Ще один важливий момент: "system" може бути більш абстрактним, ніж "structure". Наприклад, ми можемо говорити про "political system" (політичну систему) або "number system" (числову систему), де фізичної структури немає.

Happy learning!