Слова "tend" та "lean" часто плутають, адже вони обидва можуть стосуватися нахилу чи схильності. Проте, вони мають дещо різні значення та вживаються в різних контекстах. "Tend" зазвичай описує схильність до чогось, тенденцію, а "lean" – фізичний нахил або метафоричний нахил на чиюсь сторону.

Почнемо з "tend". Він часто використовується для опису звички або загальної тенденції. Наприклад:

• English: I tend to wake up early.
• Ukrainian: Я маю тенденцію рано прокидатися.

Тут "tend" описує звичайну дію, а не разовий випадок. Ще приклад:

• English: He tends to be optimistic.
• Ukrainian: Він схильний до оптимізму.

Тепер розглянемо "lean". Це дієслово частіше описує фізичний нахил:

• English: She leaned against the wall.
• Ukrainian: Вона прихилилась до стіни.

Або ж метафоричний нахил, наприклад, на чиюсь думку:

• English: The evidence leans towards his guilt.
• Ukrainian: Докази схиляються до його вини.

Ось ще кілька прикладів, щоб краще зрозуміти різницю:

• English: I tend to forget names. (Я маю схильність забувати імена)
• English: He leaned over to whisper in her ear. (Він нахилився, щоб прошепотіти їй на вухо)
• English: The company tends to favor younger employees. (Компанія, як правило, віддає перевагу молодшим працівникам)
• English: Lean into the challenge! (Сміливо зустрічай виклик!)

Сподіваємося, ці приклади допомогли вам розібратися з відмінностями між "tend" та "lean".

Happy learning!