Слова "test" та "trial" часто плутають, оскільки вони можуть здаватися синонімами. Однак, між ними є важлива різниця. "Test" зазвичай передбачає перевірку знань, навичок або функціонування чогось. "Trial", з іншого боку, частіше стосується експерименту, випробування або судового процесу. Давайте розглянемо детальніше.

Test: Це перевірка, яка має на меті оцінити знання, здібності або працездатність. Це може бути тест в школі, тест на водіння, медичний тест або тест програмного забезпечення. Результат тесту показує рівень знань, ефективність або наявність проблем.

• Приклад 1 (English): I have a math test tomorrow.

• Приклад 1 (Ukrainian): У мене завтра контрольна з математики.

• Приклад 2 (English): The software is undergoing rigorous testing.

• Приклад 2 (Ukrainian): Програмне забезпечення проходить ретельне тестування.

Trial: Це експеримент, випробування або судовий процес. Як експеримент, "trial" означає спробу чогось нового, щоб побачити, як це працює. В контексті суду, "trial" – це судовий розгляд справи.

• Приклад 3 (English): Let's give it a trial run.

• Приклад 3 (Ukrainian): Давайте спробуємо це в дії.

• Приклад 4 (English): The trial lasted for three weeks.

• Приклад 4 (Ukrainian): Судовий процес тривав три тижні.

• Приклад 5 (English): She's on trial for theft.

• Приклад 5 (Ukrainian): Її судять за крадіжку.

Отже, пам’ятайте: "test" – це перевірка, а "trial" – це випробування або судовий процес. Контекст речення завжди допоможе вам правильно зрозуміти, яке слово використовувати.

Happy learning!