У англійській мові існують два слова, які часто використовуються для позначення заробітної плати: wage та salary. Хоча обидва слова перекладаються як "заробітна плата", між ними є важлива відмінність. Wage зазвичай використовується для опису оплати за годину роботи, день або тиждень, тоді як salary – це фіксована сума грошей, яку виплачують за місяць або рік. Тобто, wage – це оплата за конкретний час роботи, а salary – це фіксована сума незалежно від кількості відпрацьованих годин.

Розглянемо приклади:

• "He earns a weekly wage of $500." – "Він заробляє тижневу зарплату в 500 доларів." Тут wage вказує на оплату за тиждень роботи.

• "She receives a monthly salary of $2000." – "Вона отримує щомісячну зарплату в 2000 доларів." Тут salary показує фіксовану суму, яку вона отримує щомісяця.

• "Construction workers often receive wages paid daily." – "Будівельники часто отримують зарплату, що виплачується щоденно." Зверніть увагу, що множина wages використовується, оскільки йдеться про оплату праці для багатьох працівників.

• "His salary allows him to live comfortably." – "Його зарплата дозволяє йому жити комфортно." Тут salary підкреслює регулярний та стабільний дохід.

Ще однією важливою відмінністю є те, що wage часто пов’язане з роботою, що потребує фізичної праці, тоді як salary частіше використовується стосовно професійних посад та управлінців. Проте, це не є жорстким правилом.

Happy learning!