Хоч слова "wealth" та "riches" часто використовуються як взаємозамінні, між ними є важливі відмінності. "Wealth" зазвичай стосується загального багатства, що включає гроші, майно та інші активи. Це більш широке поняття, що охоплює фінансовий успіх та забезпеченість. "Riches", з іншого боку, частіше позначає велику кількість багатства, часто у вигляді грошей та матеріальних цінностей. Воно наголошує на розкоші та надмірності. Таким чином, "riches" – це більш конкретне та яскраве слово, що підкреслює величезність статків.

Ось кілька прикладів, які проілюструють ці відмінності:

• "He inherited a great wealth from his grandfather." (Він успадкував величезний стан від свого діда.) Тут "wealth" описує загальне багатство, успадковане від діда, не конкретизуючи його форму.

• "The king lived in unimaginable riches." (Король жив у неймовірному розкоші.) Тут "riches" підкреслює величезну кількість багатства та розкіш, в якій жив король.

• "She dedicated her life to building her wealth." (Вона присвятила своє життя нарощуванню свого статку.) Знову ж таки, "wealth" – це загальне поняття багатства, що накопичується з часом.

• "The pirates buried their riches on a deserted island." (Пірати закопали свої скарби на безлюдному острові.) "Riches" тут – це конкретні цінності, скарби, які пірати накопичили.

Ще один важливий момент: "wealth" може також стосуватися нематеріальних цінностей, таких як здоров'я, дружба чи щастя. "Riches", навпаки, майже завжди пов'язане з матеріальним багатством.

Наприклад:

• "Good health is a great wealth." (Гарне здоров'я – це велике багатство.)

Натомість, ви навряд чи почуєте речення типу "Good health is great riches".

Happy learning!