abandon اور forsake دونوں الفاظ کا مطلب ہے کسی چیز یا کسی شخص کو چھوڑ دینا، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ abandon کا استعمال عام طور پر کسی چیز یا شخص کو مکمل طور پر چھوڑ دینے کے لیے کیا جاتا ہے، جبکہ forsake کا استعمال زیادہ تر کسی چیز یا شخص کو چھوڑنے کے لیے کیا جاتا ہے جس سے آپ کو محبت یا وابستگی تھی۔ یہ فرق دلچسپی کا ہے۔

مثال کے طور پر، اگر آپ اپنا گھر چھوڑ کر کہیں اور چلے جاتے ہیں تو آپ اسے abandon کر رہے ہوتے ہیں۔ لیکن اگر آپ اپنے دوست کو چھوڑ دیتے ہیں جس سے آپ کو بہت پیار تھا، تو آپ اسے forsake کر رہے ہوتے ہیں۔

آئیے چند مثالوں سے اس فرق کو مزید واضح کرتے ہیں۔

• Abandon:

  • English: He abandoned his car on the side of the road.
  • Urdu: اس نے اپنی گاڑی سڑک کے کنارے چھوڑ دی۔
  • English: The captain abandoned the sinking ship.
  • Urdu: کپتان نے ڈوبتے ہوئے جہاز کو چھوڑ دیا۔

• Forsake:

  • English: He forsook his family for his career.
  • Urdu: اس نے اپنے کیریئر کی خاطر اپنے خاندان کو چھوڑ دیا۔
  • English: She forsook her dreams to look after her ailing mother.
  • Urdu: اس نے اپنی بیمار ماں کی دیکھ بھال کے لیے اپنے خواب چھوڑ دیے۔

بعض اوقات، دونوں الفاظ متبادل طور پر استعمال ہو سکتے ہیں، لیکن اوپر دی گئی وضاحت آپ کو ان کے استعمال میں فرق سمجھنے میں مدد کرے گی۔ یاد رکھیں کہ forsake کا لفظ زیادہ جذباتی ہے۔

Happy learning!