انگریزی کے دو لفظوں، "announce" اور "declare"، کے درمیان فرق اکثر نوجوان انگریزی سیکھنے والوں کو الجھاتا ہے۔ دونوں لفظ کسی بات کا اعلان کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان کے استعمال میں ایک خاص فرق ہے۔ "Announce" کا مطلب ہے کسی خبر یا واقعے کا باقاعدہ طور پر اعلان کرنا، جس سے عام لوگوں کو آگاہ کیا جائے۔ جبکہ "declare" کا مطلب ہے کسی بات کا باضابطہ اعلان کرنا، خاص طور پر کسی فیصلے، رائے یا حالت کا۔ یعنی "announce" عام طور پر کسی خوشی کی خبر یا کسی نئی چیز کے بارے میں ہوتا ہے، جبکہ "declare" زیادہ باضابطہ اور رسمی ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• Announce: The school announced the summer holidays. (اسکول نے گرمیوں کی چھٹیاں کا اعلان کیا۔)
• Announce: She announced her engagement to her family. (اس نے اپنے خاندان کو اپنی منگنی کا اعلان کیا۔)
• Declare: The judge declared the defendant guilty. (جج نے ملزم کو مجرم قرار دیا۔)
• Declare: He declared his intention to run for office. (اس نے عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کا ارادہ ظاہر کیا۔)

دوسرا فرق یہ ہے کہ "announce" کا استعمال عام طور پر کسی چیز کے بارے میں بتانے کے لیے ہوتا ہے جو پہلے سے نہیں جانی جاتی تھی، جبکہ "declare" کا استعمال کسی چیز کو واضح طور پر بیان کرنے یا کسی بات پر اپنی رائے کا اعلان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو پہلے سے موجود ہو سکتی ہے۔

مزید مثالیں:

• Announce: The company announced its new product line. (کمپنی نے اپنی نئی پروڈکٹ لائن کا اعلان کیا۔)
• Declare: The government declared a state of emergency. (حکومت نے ایمرجنسی کا اعلان کیا۔)
• Announce: The teacher announced the test results. (ٹیچر نے ٹیسٹ کے نتائج کا اعلان کیا۔)
• Declare: She declared war on her procrastination. (اس نے اپنی سستی کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔)

یہ بات یاد رکھیں کہ بعض صورتوں میں دونوں لفظوں کا استعمال ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر ممکن ہوسکتا ہے، لیکن ان کے درمیان ظاہری فرق کو سمجھنا ضروری ہے تاکہ آپ درست لفظ کا استعمال کریں۔

Happy learning!