اردو بولنے والے نوجوانوں کے لیے انگریزی کے دو الفاظ، Assist اور Aid، کے درمیان فرق سمجھنا ضروری ہے۔ دونوں کا مطلب ہے مدد کرنا، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ Assist کا مطلب ہے کسی کام میں عملی مدد کرنا، جبکہ Aid کا مطلب ہے کسی کی مدد کرنا، چاہے وہ عملی ہو یا کسی اور صورت میں۔

مثال کے طور پر، اگر آپ کسی کو ایک مشکل کام کرنے میں مدد کر رہے ہیں، تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ نے ان کی assist کی ہے۔ جیسے:

• "I assisted him in completing his project." (میں نے اس کے پراجیکٹ کو مکمل کرنے میں اس کی مدد کی۔)

اگر آپ کسی مشکل وقت میں کسی کی مالی یا کسی اور طرح کی مدد کر رہے ہیں تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ نے ان کی aid کی ہے۔ جیسے:

• "The charity provided aid to the victims of the flood." (فلاحی تنظیم نے سیلاب کے متاثرین کی مدد کی۔)

Assist اکثر کسی پیشہ ورانہ یا تکنیکی کام میں استعمال ہوتا ہے۔ جبکہ Aid زیادہ عام طور پر کسی بھی قسم کی مدد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ایک اور مثال:

• "The doctor assisted the surgeon during the operation." (ڈاکٹر نے آپریشن کے دوران سرجن کی مدد کی۔)

• "The government provided financial aid to the farmers." (حکومت نے کسانوں کو مالی امداد فراہم کی۔)

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ Assist ایک زیادہ مخصوص کام کے لیے استعمال ہوتا ہے جبکہ Aid کسی بھی قسم کی مدد کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔ Happy learning!