انگریزی میں "battle" اور "fight" دونوں الفاظ "لڑائی" کے لیے استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان کے مابین ایک اہم فرق ہے۔ "Battle" ایک منظم اور بڑے پیمانے پر لڑائی کو ظاہر کرتا ہے، جیسے کہ جنگ یا کسی بڑے تنازعے کا ایک حصہ۔ دوسری جانب، "fight" ایک عام لڑائی کو ظاہر کرتا ہے جو چھوٹی یا بڑی، منظم یا غیر منظم ہو سکتی ہے۔

ایک "battle" میں عام طور پر فوجیں یا بڑے گروہ شامل ہوتے ہیں اور یہ طویل عرصے تک جاری رہ سکتی ہے۔ مثال کے طور پر:

• English: The battle of Waterloo was a significant event in history.
• Urdu: واٹرلو کی جنگ تاریخ کا ایک اہم واقعہ تھی۔

جبکہ "fight" دو افراد یا چھوٹے گروہوں کے درمیان ایک مختصر لڑائی ہو سکتی ہے۔ مثال کے طور پر:

• English: The two boys had a fight over a toy.
• Urdu: دو لڑکوں میں ایک کھلونے پر لڑائی ہوئی۔

"Battle" کا استعمال اکثر کسی بڑے تنازعے کے ایک مخصوص حصے کے لیے کیا جاتا ہے، جبکہ "fight" کسی بھی قسم کی لڑائی کے لیے استعمال ہو سکتا ہے، چاہے وہ جسمانی ہو یا لفظی۔ مثال کے طور پر:

• English: She fought for her rights. (لفظی لڑائی نہیں)
• Urdu: اس نے اپنے حقوق کے لیے جدوجہد کی۔

ایک اور مثال:

• English: He battled with depression for many years.
• Urdu: اس نے کئی سالوں تک ڈپریشن سے جدوجہد کی۔

یہاں ہم دیکھتے ہیں کہ "battle" کا استعمال کسی مشکل صورتحال سے نمٹنے کے لیے بھی کیا جا سکتا ہے۔

Happy learning!