انگریزی زبان میں "betray" اور "deceive" دونوں الفاظ دھوکا دینے یا غداری کرنے سے متعلق ہیں، لیکن ان کے مابین ایک اہم فرق ہے۔ "Betray" کا مطلب ہے کسی کے اعتماد کو توڑنا، کسی کے ساتھ غداری کرنا، خاص طور پر کسی ایسے شخص کے ساتھ جس پر آپ نے اعتماد کیا ہو۔ دوسری جانب، "deceive" کا مطلب ہے کسی کو جھوٹ یا دھوکا دے کر گمراہ کرنا۔ "Betray" میں ایک قوی جذباتی عنصر شامل ہے، جیسے وفاداری کا عدم احترام، جبکہ "deceive" صرف دھوکا دینے کی بات کرتا ہے، جس میں جذبات کی شدت کم ہو سکتی ہے۔

مثال کے طور پر:

• Betray: "He betrayed his friend by revealing his secret." (اس نے اپنے دوست کا راز ظاہر کر کے اس کی غداری کی۔) یہاں دوست کے اعتماد کو توڑا گیا ہے۔

• Betray: "The soldier betrayed his country by giving information to the enemy." (فوجی نے دشمن کو معلومات دے کر اپنی ملک کی غداری کی۔) یہاں وفاداری کا عدم احترام صاف ظاہر ہے۔

• Deceive: "She deceived her parents about her grades." (اس نے اپنے والدین کو اپنے نمبروں کے بارے میں دھوکا دیا۔) یہاں کوئی ایسا اعتماد نہیں توڑا گیا جس پر پہلے سے یقین تھا۔

• Deceive: "The magician deceived the audience with his clever tricks." (جادوگر نے اپنے ہنر مند حربوں سے سامعین کو دھوکا دیا۔) یہاں دھوکا دینا ایک عام عمل ہے، کسی خاص اعتماد کے بغیر۔

ایک اور مثال:

• Betray: "His actions betrayed his true feelings." (اس کے اعمال نے اس کے حقیقی جذبات کا اظہار کیا۔) یہاں جذبات خود "غداری" کر رہے ہیں۔

• Deceive: "The advertisement deceived consumers about the product's quality." (اشتہار نے مصنوعات کی کیفیت کے بارے میں صارفین کو دھوکا دیا۔) یہاں بھی جذبات زیادہ اہمیت نہیں رکھتے۔

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ دونوں الفاظ کے مابین ایک اہم فرق ہے، اور ان کا استعمال مناسب مقام پر کرنا ضروری ہے۔

Happy learning!