اردو بولنے والے نوجوانوں کے لیے انگریزی کے دو الفاظ، "big" اور "large" کے درمیان فرق سمجھنا ضروری ہے۔ دونوں کا مطلب "بڑا" ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ عام طور پر، "big" کا استعمال غیر رسمی گفتگو میں زیادہ ہوتا ہے اور یہ زیادہ عام ہے۔ جبکہ، "large" زیادہ رسمی اور مخصوص انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

مثال کے طور پر، آپ کہہ سکتے ہیں:

• That's a big house. (یہ ایک بڑا گھر ہے۔)
• The company has a large workforce. (کمپنی کے پاس ایک بڑی ورک فورس ہے۔)

پہلی مثال میں، "big" کا استعمال غیر رسمی اور روزمرہ کی بات چیت کے لیے موزوں ہے۔ دوسری مثال میں، "large" کا استعمال زیادہ رسمی اور مخصوص تعداد یا پیمانے کی بات کرتے ہوئے زیادہ مناسب ہے۔

ایک اور فرق یہ ہے کہ "big" کا استعمال عام طور پر سائز کے ساتھ کیا جاتا ہے، جبکہ "large" کا استعمال سائز کے علاوہ مقدار یا تعداد کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• He has big hands. (اس کے ہاتھ بڑے ہیں۔)
• A large number of people attended the meeting. (اجلاس میں بڑی تعداد میں لوگ شریک ہوئے۔)

آپ دیکھ سکتے ہیں کہ پہلی مثال میں "big" سائز کے لیے استعمال ہوا ہے، جبکہ دوسری مثال میں "large" تعداد کے لیے استعمال ہوا ہے۔

یہاں کچھ مزید مثالیں ہیں:

• I have a big dog. (میرے پاس ایک بڑا کتا ہے۔) - یہاں "big" سائز کی بات کر رہا ہے۔
• We need a large container to carry all these things. (ہمیں یہ سب چیزیں لے جانے کے لیے ایک بڑا کنٹینر درکار ہے۔) - یہاں "large" مقدار کی بات کر رہا ہے۔

اس لیے، الفاظ کے استعمال میں محتاط رہیں۔ مناسب موقع پر مناسب لفظ استعمال کرنے سے آپ کی انگریزی بہتر لگے گی۔ Happy learning!