اردو بولنے والے نوجوانوں کے لیے انگریزی کے دو الفاظ Cancel اور Annul میں فرق سمجھنا کبھی کبھی مشکل ہو سکتا ہے۔ دونوں الفاظ کا مطلب تقریباً ایک ہی لگتا ہے، یعنی کسی چیز کو ختم کرنا یا منسوخ کرنا۔ لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے، اور یہی فرق آج ہم سمجھیں گے۔

Cancel کا مطلب ہے کسی پروگرام، منصوبے یا تقریب وغیرہ کو منسوخ کرنا جو مستقبل میں ہونا ہے۔ یہ عام طور پر غیر رسمی اور روزمرہ کی بات چیت میں استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر:

• انگریزی: I need to cancel my doctor's appointment.

• اردو: مجھے اپائنٹمنٹ منسوخ کرنی ہوگی۔

• انگریزی: The concert was cancelled due to rain.

• اردو: بارش کی وجہ سے کنسرٹ منسوخ کر دیا گیا۔

Annul کا مطلب ہے کسی قانونی یا باضابطہ عمل کو ختم کرنا۔ یہ زیادہ رسمی لفظ ہے اور اکثر عدالتی یا سرکاری کاموں میں استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر:

• انگریزی: The court annulled their marriage.

• اردو: عدالت نے ان کی شادی کالعدم قرار دے دی۔

• انگریزی: The contract was annulled because of fraud.

• اردو: دھوکہ دہی کی وجہ سے معاہدہ کالعدم قرار دیا گیا۔

آسان الفاظ میں، Cancel روزمرہ کی زندگی میں استعمال ہوتا ہے جبکہ Annul زیادہ رسمی اور قانونی معاملات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اگر آپ کو کسی تقریب کو منسوخ کرنا ہے تو Cancel استعمال کریں، اور اگر کسی باضابطہ دستاویز یا عمل کو کالعدم قرار دینا ہے تو Annul استعمال کریں۔

Happy learning!