اردو بولنے والے نوجوانوں کے لیے انگریزی کے دو لفظوں، "continue" اور "persist"، کے درمیان فرق سمجھنا ضروری ہے۔ دونوں کا مطلب جاری رکھنا ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ "Continue" کا مطلب ہے کسی کام کو دوبارہ شروع کرنا یا جاری رکھنا، جبکہ "persist" کا مطلب ہے کسی کام کو مشکل حالات میں بھی جاری رکھنا، ہٹ کر یا ضد کر کے۔

مثال کے طور پر:

• Continue: "I will continue my studies after the break." (میں وقفے کے بعد اپنی تعلیم جاری رکھوں گا۔)

• Persist: "Despite the challenges, she persisted in her efforts to achieve her goals." (چیلنجوں کے باوجود، وہ اپنے مقاصد حاصل کرنے کی کوششوں میں لگی رہی۔)

ایک اور مثال:

• Continue: "Let's continue the meeting." (آئیے اجلاس جاری رکھتے ہیں۔)

• Persist: "If you persist in this behavior, there will be consequences." (اگر آپ یہ رویہ جاری رکھیں گے، تو اس کے نتائج برآمد ہوں گے۔)

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، "continue" عام طور پر کسی کام کو دوبارہ شروع کرنے یا جاری رکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ "persist" کسی مشکل کام میں لگے رہنے، ہٹ کر یا ضد کر کے، کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دونوں لفظوں کے استعمال کو سمجھنے سے آپ کی انگریزی بہتر ہوگی۔

Happy learning!