انگریزی زبان میں "depend" اور "rely" دو ایسے الفاظ ہیں جو اکثر ایک دوسرے سے مل کر استعمال ہوتے ہیں اور ان کے معنی بھی تقریباً ایک جیسے لگتے ہیں۔ لیکن، حقیقت میں ان میں فرق ہے۔ "Depend" کا مطلب ہے کسی چیز یا شخص پر انحصار کرنا، جبکہ "rely" کا مطلب ہے کسی چیز یا شخص پر بھروسہ کرنا۔ "Depend" کا استعمال زیادہ تر اس وقت ہوتا ہے جب ہم کسی چیز کے لیے مکمل طور پر کسی اور پر انحصار کرتے ہیں، جبکہ "rely" کا استعمال اس وقت ہوتا ہے جب ہم کسی چیز پر یقین رکھتے ہیں اور اس پر بھروسا کرتے ہیں۔

مثال کے طور پر:

• I depend on my parents for financial support. (میں مالی معاونت کے لیے اپنے والدین پر انحصار کرتا ہوں۔) یہاں، لکھنے والا مکمل طور پر اپنے والدین پر مالی معاونت کے لیے انحصار کر رہا ہے۔

• I rely on my friend for help with my homework. (میں اپنی ہوم ورک میں مدد کے لیے اپنے دوست پر بھروسہ کرتا ہوں۔) یہاں، لکھنے والا اپنے دوست پر مدد کے لیے یقین رکھتا ہے اور اس پر بھروسا کر رہا ہے۔ وہ شاید دوسرے ذرائع سے بھی مدد حاصل کر سکتا ہے۔

دوسری مثال دیکھیں:

• The success of the project depends on your hard work. (پروجیٹ کی کامیابی آپ کی محنت پر منحصر ہے۔) یہاں، پروجیٹ کی کامیابی مکمل طور پر محنت پر مشروط ہے۔

• I rely on my experience to solve this problem. (میں اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے اپنے تجربے پر بھروسہ کرتا ہوں۔) یہاں، لکھنے والا اپنے تجربے پر یقین رکھتا ہے لیکن یہ ضروری نہیں کہ یہی واحد حل ہو۔

ایک اور فرق یہ ہے کہ "depend" اکثر "on" کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، جبکہ "rely" بھی اکثر "on" کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

Happy learning!