انگریزی زبان میں "Develop" اور "Grow" دو ایسے الفاظ ہیں جو اکثر الجھن کا باعث بنتے ہیں۔ حالانکہ دونوں کا مطلب ترقی یا بڑھوتری ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ "Grow" زیادہ تر جسمانی بڑھوتری کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے قد کا بڑھنا یا پودے کا بڑا ہونا۔ دوسری جانب، "Develop" کسی چیز کی ترقی، تکمیل یا صلاحیتوں میں اضافے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جس میں جسمانی بڑھوتری شامل نہیں ہوتی۔ یہ ایک عمل یا مہارت کی ترقی کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

آئیے چند مثالوں سے سمجھتے ہیں:

• Grow:

  • انگریزی: The plant grew taller.

  • اردو: پودا لمبا ہو گیا۔

  • انگریزی: She has grown into a beautiful young woman.

  • اردو: وہ ایک خوبصورت نوجوان عورت بن گئی ہے۔ (یہاں جسمانی تبدیلی کے ساتھ ساتھ شخصیت کی ترقی بھی مراد ہے)

• Develop:

  • انگریزی: He is developing his skills in coding.

  • اردو: وہ کوڈنگ میں اپنی مہارت کو بڑھا رہا ہے۔

  • انگریزی: The country is developing its infrastructure.

  • اردو: ملک اپنا بنیادی ڈھانچہ ترقی دے رہا ہے۔

  • انگریزی: The situation developed rapidly.

  • اردو: صورتحال تیزی سے بگڑ گئی۔ (یہاں کسی واقعے کی ترقی کی بات کی گئی ہے)

دوسری مثالوں پر غور کریں:

• انگریزی: My son is growing rapidly.

• اردو: میرا بیٹا تیزی سے بڑھ رہا ہے۔

• انگریزی: The company is developing a new product.

• اردو: کمپنی ایک نیا پروڈکٹ تیار کر رہی ہے۔

یہاں آپ دیکھ سکتے ہیں کہ "grow" جسمانی بڑھوتری کے لیے اور "develop" مہارت، صلاحیت یا کسی چیز کی ترقی کے لیے استعمال ہو رہا ہے۔ دونوں الفاظ کے درمیان فرق کو سمجھنے سے آپ کی انگریزی بہتر ہوگی۔

Happy learning!