"Distant" اور "Remote" دونوں الفاظ دوری کا اظہار کرتے ہیں، لیکن ان کے مابین فرق بہت باریک ہے۔ "Distant" کا مطلب عام طور پر جغرافیائی یا زمانی دوری ہو سکتا ہے، جبکہ "Remote" زیادہ تر ایسے مقامات یا چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو دوسروں سے علیحدہ اور مشکل رسائی والے ہوں۔ یعنی "remote" میں "دوری" کے ساتھ ساتھ "علیحدگی" اور "مشکل رسائی" کا بھی پہلو شامل ہے۔

مثال کے طور پر:

• Distant: "My cousin lives in a distant city." (میرے کزن ایک دور دراز شہر میں رہتے ہیں۔) یہاں "distant" صرف جغرافیائی فاصلے کی بات کر رہا ہے۔ ہم یہ بھی کہہ سکتے ہیں کہ "My memories of childhood are distant." (میری بچپن کی یادیں دور کی باتیں ہیں۔) یہاں "distant" وقت کی دوری ظاہر کر رہا ہے۔

• Remote: "They live in a remote village in the mountains." (وہ پہاڑوں میں ایک دور دراز گاؤں میں رہتے ہیں۔) یہاں "remote" صرف دوری نہیں بلکہ اس گاؤں کی علیحدگی اور مشکل رسائی کی طرف بھی اشارہ کر رہا ہے۔ ایک اور مثال: "The chances of success are remote." (کامیابی کے امکانات بہت کم ہیں۔) یہاں "remote" امکانات کی کمی کی نشاندہی کر رہا ہے۔

ایک اور فرق یہ ہے کہ "distant" کا استعمال بے ربط یا کم رابطے والے تعلقات کے لیے بھی کیا جاتا ہے، جیسے کہ: "He has a distant relationship with his father." (اس کا اپنے باپ کے ساتھ تعلق بہت کمزور ہے۔) اس طرح کا استعمال "remote" کے ساتھ نہیں ہوتا۔

یہاں کچھ اور مثالیں ہیں:

• Distant relatives: دور کے رشتے دار
• Distant stars: دور کے ستارے
• A remote control: ریموٹ کنٹرول (یہاں "remote" کا مطلب الگ سے کام کرنے والا ہے)
• A remote island: ایک تنہا جزیرہ

Happy learning!