انگریزی زبان میں "Do" اور "Perform" دونوں الفاظ کام کرنے یا کوئی فعل انجام دینے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، لیکن ان کے درمیان ایک واضح فرق ہے۔ "Do" ایک عام فعل ہے جو کسی بھی قسم کے کام کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، آسان ہو یا مشکل۔ دوسری جانب، "Perform" زیادہ رسمی اور مخصوص کاموں کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر وہ کام جو مہارت، صلاحیت یا پیشہ ورانہ سطح پر انجام دیے جاتے ہیں۔

مثال کے طور پر، "I do my homework" (میں اپنا ہوم ورک کرتا ہوں) میں "do" کا استعمال عام روزمرہ کے کام کے لیے ہوا ہے۔ لیکن "The surgeon performed a complex operation" (سرجن نے ایک پیچیدہ آپریشن کیا) میں "performed" کا استعمال اس لیے ہوا ہے کیونکہ یہ ایک پیچیدہ اور مہارت طلب کام ہے جس کے لیے پیشہ ورانہ مہارت کی ضرورت ہے۔

ایک اور فرق یہ ہے کہ "perform" اکثر ایسے کاموں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کسی سامعین کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں۔ جیسے: "She performed a beautiful dance" (اس نے خوبصورت رقص پیش کیا)۔ اس جملے میں "performed" اس لیے استعمال ہوا ہے کیونکہ رقص کو ایک سامعین کے سامنے پیش کیا گیا ہے۔ جبکہ "I do my dance practice" (میں اپنی ڈانس پریکٹس کرتا ہوں) میں "do" کا استعمال روزمرہ کی مشق کے لیے ہوا ہے۔

آئیے کچھ مزید مثالیں دیکھتے ہیں:

• "I do the dishes." (میں برتن دھوتا ہوں۔) - یہاں "do" ایک روزمرہ کے کام کے لیے استعمال ہوا ہے۔
• "He performed a song at the concert." (اس نے کنسرٹ میں ایک گانا پیش کیا۔) - یہاں "performed" کسی سامعین کے سامنے پیش کیے جانے والے کام کے لیے استعمال ہوا ہے۔
• "They do their best." (وہ اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔) - یہاں "do" عام کوشش کی بات کر رہا ہے۔
• "The magician performed an amazing trick." (جادوگر نے ایک حیران کن جادوئی کرتب دکھایا۔) - یہاں "performed" ایک مہارت طلب کام کے لیے استعمال ہوا ہے۔
• "I do my job well." (میں اپنی نوکری اچھی طرح سے کرتا ہوں۔)
• "The orchestra performed Beethoven's Fifth Symphony." (ارکیسٹرا نے بیٹھوون کی پانچویں سمفنی پیش کی۔)

Happy learning!