انگلش زبان میں "Encourage" اور "Support" دو ایسے الفاظ ہیں جو اکثر ایک دوسرے سے ملتے جلتے لگتے ہیں اور ان کا استعمال اکثر الجھن کا سبب بنتا ہے۔ اگرچہ دونوں ہی کسی کی مدد یا حوصلہ افزائی سے متعلق ہیں، لیکن ان کے درمیان ایک واضح فرق ہے۔ "Encourage" کا مطلب ہے کسی کو کسی کام یا مقصد کے حصول کے لیے حوصلہ دینا، جوش دلانا یا امیدوار کرنا۔ جبکہ "Support" کا مطلب ہے کسی کو مالی، جذباتی، یا کسی اور طرح سے مدد دینا۔ یعنی "Encourage" زیادہ تر روحانی حوصلہ افزائی سے متعلق ہے، جبکہ "Support" عملی مدد فراہم کرنے سے۔

آئیے کچھ مثالوں سے ان الفاظ کے استعمال کو سمجھتے ہیں۔

Encourage:

• انگلش: My teacher encouraged me to pursue my passion for writing.

• اردو: میرے استاد نے مجھے لکھنے کے میرے شوق کو آگے بڑھانے کے لیے حوصلہ دیا۔

• انگلش: She encouraged her friend to apply for the scholarship.

• اردو: اس نے اپنی دوست کو اسکالرشپ کے لیے درخواست دینے کے لیے حوصلہ افزائی کی۔

Support:

• انگلش: My parents support my education financially.

• اردو: میرے والدین میری تعلیم کی مالی مدد کرتے ہیں۔

• انگلش: He supports his family by working two jobs.

• اردو: وہ دو نوکریاں کر کے اپنے خاندان کا خرچہ اٹھاتا ہے۔

• انگلش: My friends supported me during a difficult time.

• اردو: مشکل وقت میں میرے دوستوں نے میری حمایت کی۔

دونوں الفاظ کا استعمال جملے کے متن اور مفہوم پر منحصر ہوتا ہے۔ یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ "Encourage" کا تعلق روحانی اور جذباتی حوصلہ افزائی سے ہے جبکہ "Support" کا تعلق عملی مدد سے ہے۔

Happy learning!