اردو بولنے والے نوجوانوں کے لیے انگریزی زبان بہت مشکل ہو سکتی ہے، خاص طور پر جب بات آتی ہے ایسے الفاظ کی جو ایک جیسے لگتے ہیں لیکن ان کے معنی مختلف ہوتے ہیں۔ آج ہم دو ایسے ہی الفاظ پر بات کریں گے: "Fake" اور "Counterfeit"۔

دونوں الفاظ کا مطلب ہے جعلی، لیکن ان میں فرق یہ ہے کہ "Fake" کسی بھی چیز کے لیے استعمال ہو سکتا ہے جو اصلی نہیں ہے، چاہے وہ بناوٹی ہو یا نہیں۔ جبکہ "Counterfeit" صرف ان چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو اصلی چیز کی نقل ہیں، خاص طور پر پیسے، دستاویزات یا برانڈڈ مصنوعات۔ یہ ایک زیادہ مخصوص لفظ ہے۔

مثال کے طور پر:

• Fake: اس نے فیک گھڑی پہن رکھی تھی۔ (He was wearing a fake watch.) یہاں گھڑی اصلی نہیں ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ یہ کسی اور چیز کی عین نقل ہے۔
• Counterfeit: پولیس نے جعلی نوٹ ضبط کر لیے۔ (The police confiscated counterfeit notes.) یہاں نوٹ کسی دوسرے نوٹ کی عین نقل ہیں۔

ایک اور مثال:

• Fake: وہ فیک خبر پھیلا رہا ہے۔ (He is spreading fake news.) یہ خبر جھوٹی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی دوسری خبر کی عین نقل ہے۔
• Counterfeit: انہوں نے جعلی پاسپورٹ تیار کیے۔ (They produced counterfeit passports.) یہ پاسپورٹ کسی اصلی پاسپورٹ کی عین نقل ہیں۔

غور کریں کہ دونوں الفاظ کا استعمال کن متن میں کیا جا سکتا ہے، اور ان میں فرق کو سمجھنے کی کوشش کریں۔ یہ آپ کی انگریزی کو بہتر بنانے میں مدد کرے گا۔

Happy learning!