اردو بولنے والے نوجوانوں کے لیے انگریزی زبان بہت مشکل ہو سکتی ہے، خاص طور پر جب وہ الفاظ کے معنی سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں۔ آج ہم دو ایسے الفاظ پر بات کریں گے جو اکثر الجھن کا باعث بنتے ہیں: "famous" اور "renowned"۔ دونوں کا مطلب مشہور ہے، لیکن ان کے استعمال میں فرق ہے۔ Famous کا مطلب ہے کہ لوگ آپ کو جانتے ہیں، آپ کی شہرت عام لوگوں میں ہے۔ Renowned کا مطلب ہے کہ آپ کے بارے میں خاص شعبوں کے ماہرین یا خاص لوگوں کو علم ہے۔ یعنی، renowned کا تعلق زیادہ پیشہ ورانہ شہرت سے ہے۔

مثال کے طور پر، ایک فلم اسٹار "famous" ہو سکتا ہے کیونکہ بہت سے لوگ اسے جانتے ہیں اور پسند کرتے ہیں۔ لیکن ایک سائنسدان جو اپنے شعبے میں بہت بڑا کام کرچکا ہے، وہ "renowned" ہو سکتا ہے کیونکہ اس کے کام کو اسی شعبے کے ماہرین سراہتے ہیں۔

مثالیں:

• Famous: He is a famous actor. (وہ ایک مشہور اداکار ہے۔)

• Renowned: She is a renowned scientist. (وہ ایک نامور سائنسدان ہے۔)

• Famous: That restaurant is famous for its delicious food. (وہ ریستوران اپنے مزیدار کھانے کی وجہ سے مشہور ہے۔)

• Renowned: The university is renowned for its excellent research facilities. (یہ یونیورسٹی اپنی شاندار تحقیقی سہولیات کی وجہ سے نامور ہے۔)

غور کریں کہ famous کا استعمال عام شہرت کے لیے کیا جاتا ہے، جبکہ renowned زیادہ پیشہ ورانہ یا خاص شعبوں میں حاصل کی گئی شہرت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ فرق سمجھنا آپ کی انگریزی کو بہتر بنانے میں مدد کرے گا۔ Happy learning!